Buku materi pokok ini memberikan latihan-latihan penerjemahan dari berbagai ragam teks, seperti naskah populer dari majalah, koran, novel, ataupun naskah ilmiah, buku teks, dan jurnal.
Buku ini membahas dua macam pendekatan terhadap karya sastra. Pertama, pendekatan ekstrinsik, yakni pendekatan yang mengaitkan karya sastra dengan bidang lain (psikologi, masyarakat, dan biografi). Kedua, pendekatan intrinsik, yakni pendekatan yang mengkhususkan diri pada unsur-unsur kritik sastra, teori sastra, sejarah sastram sastra nasional, sastra perbandingan, dan lainnya.
Novel ini mengisahkan tentang petualangan Jayengresmi atau Amongraga, putra Sunan Giri dalam mencari jati dirinya. Dia pun melibatkan diri dalam ajaran agama Islam yang taat dan cukup ketet