Buku yang memadukan bahasa formal (standard linguistics) dan gaul (sosio-linguistics) meliputi teknik, teori dan praktek penerjemahan dari bahasa indonesia ke bahasa inggris dan sebaliknya dengan menggunakan pendekatan ilmu tafsir (philological approach) serta teknik analisa kalimat untuk persiapan test toefl
Buku ini merupakan buku sejarah perjuagan rakyat jakarta dalam mentang dan melawan serta mempertahankan membela memperjuangankan kemerdekaann dai kaum penjajah. Penulisan sejarah harus mampiu merekam semua perjuangan para pahlawan terdahulu dan rakyat pada masa itu.