Novel ini juga lahir dengan semangat zamannya, zaman yang penuh dengan pertanyaan-pertanyaan tentang bagaimana harus bersikap di tengah lalimnya para kaum imperialis, sekarang disebut zaman kebangkitan nasional. Beberapa kelompok masyarakat muncul dan menegaskan pendiriannya. Ada yang kasar sikapnya, ada yang lembut dan ada yang setengah hati dalam berhadapan dengan kaum penjajah tersebut
Puisi tetap menjadi bagian hidup dari budaya Jepang saat ini. Klise pidato sehari-hari sering ditelusuri ke puisi kuno yang terkenal, dan bentuk puisi tradisional dikenal dan dicintai secara luas. Sikap yang menyenangkan berasal dari sejarah puitis sekitar satu setengah milenium. Oleh karena itu, kumpulan syair klasik ini berisi puisi dari periode primitif paling awal, melalui periode Nara, Hei…