Text

Teori Terjemahan : Sebuah Pengantar Edisi 1

---

teori terjemahan : sebuah pengantar. sesuai dengan namanya, mata kuliah ini membahas mengenai masalah-masalah yang seringkali timbul dalam proses penerjamahan. Untuk mengatasi masalah dan kesulitan tersebut, di dalam Buku Materi Pokok (BMP) mata kuliah ini juga diberikan berbagai strategi yang mungkin dapat diterapkan, mulai dari bagaimana cara menganalisis teks yang akan diterjemahkan, metode dan prosedur penerjemahan yang dapat digunakan; sampai pada kiat-kiat praktis dalam mencari padanan (equivalence) pada tataran kata, frasa dan klausa, kalimat, teks serta prakmatik. Secara umum, matakuliah ini secara teoritis dan bertahap akan menuntun pembaca dalam mengalihkan makna (transfer of meaning) dari bahasa sumber (source language) ke dalam bahasa sasaran (target language) secara akurat dan wajar.

---

Ketersediaan

Informasi Detail

Judul Seri

-

No. Panggil

418.02 KAR t

Penerbit

Jakarta : Universitas Terbuka., 2008

Deskripsi Fisik

100 p.: ills.; tabl.; bibl.; 21 cm

Bahasa

Indonesia

ISBN/ISSN

979-689-843-8

Klasifikasi

418.02

Tipe Isi

text

Tipe Media

other

Tipe Pembawa

-

Edisi

Ed. 1

Subjek

Teori Terjemahan
padanan pada tataran teks dan pragmatik
pandangan mengenai penerjemahan
analisis teks dalam penerjemahan
stilistika
metode penerjemahan
prosedur penerjemahan
padanan pada tataran frasa dan klausa
kolokasi dan strategi menerjemahkannya
idiom dan strategi menerjemahkannya
padanan pada tataran teks : kohesi

Info Detail Spesifik

-

Pernyataan Tanggungjawab

-

Versi lain/terkait

Lampiran Berkas

Komentar

---

Anda harus masuk sebelum memberikan komentar