Kamus Sunda-Melayu (Schoeman Jv.2) Koleksi Staatsbibliothek zu Berlin (Alih Aksara)

Pencarian berdasarkan :

SEMUA Pengarang Subjek ISBN/ISSN Pencarian Spesifik

Pencarian terakhir:

Image of Kamus Sunda-Melayu (Schoeman Jv.2) Koleksi Staatsbibliothek zu Berlin (Alih Aksara)

Text

Kamus Sunda-Melayu (Schoeman Jv.2) Koleksi Staatsbibliothek zu Berlin (Alih Aksara)

Munawar Holil - Nama Orang;

Dalam buku ini yang dialihaksarakan adalah Kamus Sunda-Melayu (Schoemann IV.2) Koleksi Staatsbibliothek zu Berlin. Pemilihan teks di dalam naskah ini dengan mempertimbangkan, setidaknya, tiga hal berikut. Pertama, Kamus Sunda-Melayu yang terkandung dalam naskah (Schoemann IV.2) ini lebih tua beberapa tahun dibandingkan dengan Kamus Melayu-Sunda yang di susun oleh R.A.A. Kusumaningrat. Dengan demikian,sejauh penelusuran berbagai informasi yang telah dilakukan, teks yang terkandung dalam naskah (Schoemann IV.2) ini dapat dianggap sebagai kamus Sunda-Melayu tertua yang di susun oleh orang Sunda. teks dalam naskah ini ditulis pada tahun 1852 m. Kedua,penyusunan naskah Kamus Sunda-Melayu tampaknya orang Sunda, atau setidaknya bukan orang asing (baca: Belanda). Hal ini dapat dicermati dari cara dia menyusun kamus. Kalau data ini benar, maka dapat dikatakan bahwa naskah ini berisi Kamus Sunda-Melayu pertama yang disusun oleh orang Sunda. Ketiga, akses terhadap naskah Nusantara, Khususnya naskah Sunda, koleksi Staatsbibliothek zu Berlin di jerman, dapat dikatakan "gampang-gampang susah". Oleh sebab itu, pada saat naskah ini dapat diakses, pilihan mengalihaksarakan teks yang terkandung dalam naskah sebaiknya diprioritaskan.