Text

SKRIPSI: Strategi Penerjemahan Idiom dalam Novel The Girl on The Train Karya Paula Hawkins

---

Tujuan penelitian yang berjudul "strategi penerjemahan idiom dalam novel the girl on the train karya paula hawkins" ini yaitu untuk menunjukkan jenis-jenis idiom yang muncul dalam novel The girl on the Train karya paula hawkins serta untuk menunjukkan strategi penerjemahan idiom yang paling banyak di gunakan oleh penerjemah. Metode penelitian ini adalah metode kualitatif. Teori yang dipakai dalam penelitian ini mengacu pada teori jenis idiom O'dell dan McCarthy (2010) dan teori strategi penerjemahan idiom milik baker (2011). Berdasarkan analisis data, terdapat 74 data idiom yang di temukan dalam novel tersebut. Jenis idiom yang ditemukan yaitu similes, Binomials, Proverbs, Euphemisms, Cliche, Fixed statement dan other language. Strategi penerjemahan idiom paling banyak digunakan penerjemahan yaitu strategi menerjemahkan idiom dengan parafrase dengan 54 data.

---

Ketersediaan

Informasi Detail

Judul Seri

-

No. Panggil

1211 DEL s 2021

Penerbit

Bogor : Fisib Unpak., 2021

Deskripsi Fisik

xiii, 133 p.: 28 cm

Bahasa

Indonesia

ISBN/ISSN

-

Klasifikasi

1211 DEL s 2021

Tipe Isi

-

Tipe Media

-

Tipe Pembawa

-

Edisi

-

Subjek

Idiom
Strategi penerjemahan
Teori baker
The girl on the train
Teori O'Dell dan McCarthy

Info Detail Spesifik

-

Pernyataan Tanggungjawab

Ni made widisanti/Sari rejeki/Maulana taufik

Versi lain/terkait

Lampiran Berkas

Komentar

---

Anda harus masuk sebelum memberikan komentar