Text

SKRIPSI:Strategi Penerjemahan Metafora dalam Novel Percy Jackson dan Lautan Para Monster Karya Rick Riordan

---

Penelitian ini menunjukkan keberhasilan penerjemah dalam mencapai kesepadanan antara Bsu dan Bsa dengan menerapkan strategi yang mampu beradaptasi dalam terjemahan bahasa Indonesia.Penelitian ini menyelidiki strategi dan teknik yang digunakan dalam menerjemahkan metafora yang ditemukan dalam edisi terjemahan novel Rick Riordan "Percy Jackson and the Sea of ​​Monsters." Tujuan utamanya adalah untuk memastikan keselarasan antara bahasa asli (SL) dan bahasa target (TL). Dengan menggunakan pendekatan kualitatif deskriptif, penelitian ini menggunakan metode pencatatan. Penelitian ini meneliti dua puluh satu contoh metafora yang dikaitkan dengan petunjuk kontekstual untuk menjelaskan metodologi. Teori Larson (1998) tentang tindakan digunakan sebagai kerangka dasar, dilengkapi dengan teori relevan lainnya untuk identifikasi metafora. Hasilnya menunjukkan keefektifan teori Larson dan teknik penerjemahan, khususnya dalam ranah sastra seperti fiksi. Penelitian ini menggarisbawahi kemahiran penerjemah dalam mencapai kesetaraan antara SL dan TL melalui penerapan strategi yang dapat diadaptasi dalam penerjemahan Bahasa Indonesia.

---

Ketersediaan

Informasi Detail

Judul Seri

-

No. Panggil

1305 GHI s 2023

Penerbit

Bogor : Fisib Unpak., 2023

Deskripsi Fisik

x+82 p.:28 cm

Bahasa

Indonesia

ISBN/ISSN

-

Klasifikasi

1305 GHI s 2023

Tipe Isi

-

Tipe Media

-

Tipe Pembawa

-

Edisi

2023

Subjek

Skripsi Sastra Inggris
Metafora
Strategi Penerjemahan Metafora
Teori Larson

Info Detail Spesifik

-

Pernyataan Tanggungjawab

Sari Rezeki/Maulana Taufik/Ni made Widisanti/Dyah Kristiyowati

Versi lain/terkait

Lampiran Berkas

Komentar

---

Anda harus masuk sebelum memberikan komentar