Text
SKRIPSI: Pembentukan dan Makna Yojijukugo dalam Lirik Lagu karya Sixfonia
Penelitian ini membahas mengenai pembentukan karakter empat kanji (yojijukugo) serta jenis-jenis makna yang terkandung dalam karakter empat kanji (vojijukugo) dalam lirik lagu Sixfonia. Metode penelitian yang digunakan adalah kualitatif deskriptif yang bertujuan untuk mendeskripsikan data berdasarkan hasil pengamatan. Teknik pengumpulan data dilakukan secara observasi, yaitu dengan mengamati secara langsung sumber data. Dalam proses pengamatan, digunakan teknik simak bebas libat cakap serta teknik catat yang membantu dalam pengumpulan data yang relevan. Adapun tahap analisis data yang meliputi, pengumpulan data, penyajian data, dan penarikan kesimpulan. Sumber data dalam penelitian ini berupa lirik lagu dalam 11 lagu Sixfonia. Penyajian data dilakukan dengan menampilkan bait lagu dalam bahasa Jepang, disertai transkripsi romaji dan terjemahan dalam bahasa Indonesia. Bait yang dianalisis adalah bait yang terdapat yojijukugo. Data tersebut kemudian dideskripsikan dengan mengidentifikasi pembentukan serta makna yojijukugo dalam konteks lagu tersebut. Hasil penelitian ini menunjukkan bahwa terdapat 3 pembentukan yojijukugo, pembentukan 1+1+1+1 sebanyak 5 data, pembentukan 2+2 sebanyak 41 data, dan pembentukan 1+3 sebanyak 1 data. Penelitian ini juga menemukan sejumlah jenis makna dalam yojijukugo di antaranya, makna denotatif sebanyak 10 data, makna konotatif sebanyak 6 data, makna idiomatik sebanyak 24 data, makna kiasan sebanyak 6 data, dan makna referensial sebanyak 1 data.
Tidak tersedia versi lain