Text

SKRIPSI: Strategi Penerjemahan Takarir Idiom Pada Tokoh Enola Dalam Film Enola Holmes (2022)

---

Penelitian ini mengkaji strategi penerjemahan takarit idinen sebagai apaya roenyampukan pesan asli yang terdapat pada idiom. Topan penelitian adalah menganalisis straten penerjemahan idiom pada dialog tokoh Linola dan serta mengidentifikasi klasifikasi idiom yang muncul dalam film Finola Holmes (2022) Dengan menggunakan pendekatan kualitatif deskriptif laki menggunakan teori otama Daker (2018) amuk dan Fernando (dalam Fisara et al., 2021) Data dikumpulkan melalui teknik simak bebas lihat cakap dan catat dari dialog serta takarir tokoh utama. Abalisis data dilakukan melalui tahapan identifiksi hingga penyanan data secara deskriptif. Hasil penelitian mi menemukan 30 data dari segi stostegi penerjemahan idiom dan klasifikant idiom Hasil penelitian ini menunjukkan halwa penerjemah secara domesan menggunakan strategi trandamon by paraphrase dalam mengalihkan makna idiomatik tokoh Enola. Penggunaan strategi int berfungsi sebagai solusi tekus untuk mengatasi keterbatasan ruang pads media takarie sekaligus memastikan pesan asli tetap tersampaikan dengan baik dalam hahasa soum Signifikası penelitian mi terletak pada pengungkapan strategi penerjemahan ideam sebagai adaptasi linguistik dalam takarir, yang berfungsi sebagai menjembatan perbedaan mulaya dan logika bahasa untuk mempertahankan keutuhan pesan idiomatik

---

Ketersediaan

Informasi Detail

Judul Seri

-

No. Panggil

1440 ALM s 2026

Penerbit

Bogor : Fisib Unpak., 2026

Deskripsi Fisik

67 p.: 28 cm

Bahasa

Indonesia

ISBN/ISSN

-

Klasifikasi

1440 ALM s 2026

Tipe Isi

-

Tipe Media

-

Tipe Pembawa

-

Edisi

-

Subjek

Skripsi Sastra Inggris
Idiom
Strategi penerjemahan
takarir
Film Enola Holmes

Info Detail Spesifik

-

Pernyataan Tanggungjawab

Dyah Kristyowati, M.Hum./Sari Rejeki, M.Hum./Resty Widya Kurniasari, M.Hum/Nur Utami sari'at Kurniati, Pj.D.

Versi lain/terkait

Lampiran Berkas

Komentar

---

Anda harus masuk sebelum memberikan komentar