Kata Jumjumah dalam bahasa Belanda bekkelen. Schedel (Klinkert,1947:362). Kedua kata ini (yang bersinonim) berarti batok kepala, tengkorak (Rahajoekoesoemah. 1991:107.342). Dengan demikian, cerita tentang tengkorak sama dengan cerita tentang Jumjumah. HRJ dapat dikelompokkan ke dalam karya sastra Melayu lama pengaruh tentang Islam karena isinya banyak membicarakan hal-hal yang berkaitan dengan …
Untuk mendapatkan gambaran tentang naskah kuno kebencanaan koleksi Perpustakaan Nasional dalam buku ini disajikan alih aksara enam naskah kuno dari tradisi Jawa, Bali, melayu, dan Bugis. Hal ini berdasarkan penelusuran awal terhadap naskah kuno yang mengandung tema kebencanaan di koleksi Perpustakaan Nasional. Keenam naskah tersebut masing-masing berjudul: (1) Kitab Ta'bir dan (2) Ramalan Tenta…
Syair merupakan jenis puisi lama Melayu yang terdiri dari empat bari yang masing-masing terdiri dari empat kata yang diakhiri dengan bunyi yang sama. Buku ini berisi naskah kuno yang dialihaksarakan dengan judul Syair Sultan Yahya. Syair tersebut termasuk dalam kelompok syair saduran. Isi di dalamnya menceritakan mengenai perjalanan Jaya Putra putra seorang raja bernama Zaman Ambar ke sebuah ne…
Syair merupakan jenis puisi lama Melayu yang terdiri atas empat baris. Setiap barisnya terdiri atas empat kata yang bersanjak atau bunyi yang sama pada setiap hujung baris. Seumpama a.a.a.a. persamaan bunyi merupakan unsur yang penting dalam syair. Pada kesempatan ini penyunting memilih judul "Syair Raja Damsyik" dengan nomor koleksi W260. sebagai bahan untuk dialihaksarakan dari aksara Arab-Me…
Dalam buku ini yang dialihaksarakan adalah Kamus Sunda-Melayu (Schoemann IV.2) Koleksi Staatsbibliothek zu Berlin. Pemilihan teks di dalam naskah ini dengan mempertimbangkan, setidaknya, tiga hal berikut. Pertama, Kamus Sunda-Melayu yang terkandung dalam naskah (Schoemann IV.2) ini lebih tua beberapa tahun dibandingkan dengan Kamus Melayu-Sunda yang di susun oleh R.A.A. Kusumaningrat. Dengan de…
warisan budaya bangsa indonesia sangat beragam dan mempunyai nilai yang sangat tinggi, salah satunya adalah warisan budaya tulis yang tersebar di seluruh wilayah indonesia. demi menjaga warisan budaya tulis ini agar tidak punah ditelan zaman, maka perlu adanya penyelamatan isi atau kandungannya agar dapat diketahui dan dimanfaatkan generasi penerus. DAFTAR ISI: Prolog oleh Agus Iswanto dan …
Buku ini membincangkan kaedah menjlaankan kerja lapangan dalam bidang linguistik. I amenunjukkan bagaimana menemu bual, melatih informan, dan menggunakan psikologi temu bual supaya mendapat respons yang memuaskan. ...
The Linguistic Scenery In Malaysia is a compilation of essays by Amah Haji Omar, describing the language situation and language usage among the multiracial and multiethnic society of Malaysia.