Penelitian ini mengkaji strategi penerjemahan takarit idinen sebagai apaya roenyampukan pesan asli yang terdapat pada idiom. Topan penelitian adalah menganalisis straten penerjemahan idiom pada dialog tokoh Linola dan serta mengidentifikasi klasifikasi idiom yang muncul dalam film Finola Holmes (2022) Dengan menggunakan pendekatan kualitatif deskriptif laki menggunakan teori otama Daker (2018) …
Penelitian ini bertujuan untuk menganalisis bentuk-bentuk ketidakadilan gender serta upaya perlawanan yang dilakukan oleh tokoh-tokoh perempuan dalam novel Lilac Girls (2016) karya Martha Hall Kelly. Novel ini menggambarkan realitas perempuan pada masa Perang Dunia II yang mengalami penindasan, kekerasan, dan eksploitasi tubuh dalam sistem patriarki dan kekuasaan militer Nazi. Penelitian ini me…
Penelitian ini membahas dampak perundungan dan upaya bangkit dari trauma yang dialami oleh tokoh utama dalam novel Hate List karya Jennifer Brown. Fokus penelitian ini adalah untuk menganalisis bagaimana pengalaman perundungan yang ekstrem memengaruhi psikologi dan perilaku tokoh utama, serta proses pemulihan yang dilaluinya setelah tragedi penembakan sekolah yang melibatkan Hate List (daftar k…
Penelitian ini membahas dampak kekerasan terhadap tokoh utama, Carmen, dalam merepresentasikan pengalaman tokoh utama yang mengalami kekerasan psikologis dalam relasi romantis. Tujuan penelitian ini adalah untuk mengungkap bentuk-bentuk kekerasan yang dialami dengan menganalisis dampaknya terhadap kondisi psikologis tokoh utama serta upaya tokoh utama dalam menghadapi kekerasan. Penelitian ini …
Penelitian ini bertujuan untuk menganalisis penggunaan metafora pada lirik lagu- lagu karya Lana Del Rey yang mencerminkan konsumerisme dan materialisme. Fokus penelitian ini adalah untuk mengungkap makna dan mengidentifikasi jenis metafora yang digunakan pada setiap lagu yang digunakan dalam penelitian. Penelitian ini menggunakan metode deskriptif kualitatif. Pengumpulan data pada penelitian i…
Penelitian ini dilakukan untuk mengidentifikasi dan mengklasifikasikan bentuk dari jargon yang terdapat di profesi penegak hukum dalam serial drama televisi The Mentalist. Penelitian ini menggunakan metode kualitatif deskriptif. Data dari penelitian ini dikumpulkan menggunakan metode simak dengan teknik simak bebas libat cakap dan teknik catat. Data dari penelitian ini diperoleh dari ujaran-uja…
Sastra Indonesia dalam Enam Pertanyaan merupakan antologi karya salah seorang maestro esai yang pernah kita miliki: Ignas Kleden. Dalam buku ini, dengan ketajaman seorang intelektual tulen serta keluwesan seorang perawi, ia merespons karya nama-nama besar dalam kesusastraan Indonesia seperti Pramoedya Ananta Toer, Umar Kayam, Joko Pinurbo, Dorothea Rosa Herliany, dan lain-lain.
Dalam bahasa Jepang terdapat berbagai macam ungkapan yang biasa digunakan dalam kehidupan sehari-hari, baik dalam komunikasi verbal maupun tertulis, salah satunya adalah Meirei hyougen. Pengertian dari Meirei hyougen ini adalah "ekspresi ketika seorang penutur meminta pendengar untuk melakukan suatu hal dalam keadaan tertentu". Penelitian ini bertujuan untuk menganalisis tentang jenis-jenis, st…
Penelitian ini bertujuan untuk mendeskripsikan jenis-jenis, padanan, pembentukan, dan pemakaian Kansai ben yang terdapat pada anime Gokushufudou season 2. Penelitian ini menggunakan metode deskriptif kualitatif. Penelitian ini dilaksanakan di Bogor. Teknik pengambilan data yang digunakan adalah observasi dan metode simak catat. Hasil penelitian ini menunjukkan bahwa terdapat 131 data kalimat pe…
Penelitian ini bertujuan untuk menganalisis bentuk kesalahan dan ketidaktepatan penerjemahan subtitle anime Mashle: Magic and Muscles dari bahasa Jepang ke bahasa Indonesia yang terdapat pada situs non-resmi Otakudesu. Penelitian ini menggunakan pendekatan kualitatif dengan metode deskriptif, karena data penelitian berupa dialog bahasa Jepang dan subtitle bahasa Indonesia yang dianalisis berdas…