Penelitian ini membahas naskah Hikayat Pandawa koleksi Perpustakaan Nasional Republik Indonesia. Hikayat Pandawa berisi cerita Mahabrata bagian Adiparwa yang mengisahkan asal-usul keluarga bharata, Pandawa dan Kurawa. Naskah ini termasuk cerita wayang. Naskah disalin di Betawi pada abad ke-19. Penelitian terhadap Hikayat Pandawa dilakukan dengan menggunakan metode filologi dalam menghasilkan ed…
Naskah Serat Sindula dan Jaka Linglung merupakan salah satu naskah yang berisikan cerita legenda. Naskah ini menceritakan tentang legenda yang tokoh-tokohnya antara Aji Saka, Raja Sindula, Dewatancengkar, cucu Raja Sindulan yaitu sang daniswara serta "anak" Ajisaka yaitu Jaka Linglung. Naskah Serat Sindulan disimpan di beberapa perpustakaan antara lain Perpustakaan Nasional RI, Perpustakaan Pur…
... kisah Panji merupakan cerita sastra klasik yang cukup popular. Hal ini dibuktikan dengan banyaknya versi cerita Panji yang muncul di nusantara. Naskah asli dari teks yang disadur adalah Serat Panji Jayakusuma yang kemudian dalam saduran ini diberikan judul yang lain, yakni, Pertempuran di Sapi Gumarang. Judul ini dipilih dari klimaks cerita dalam teks ini yang mengisahkan tentang pertmpuran…
Dalam rangka penyelamatan isi yang terkandung dalam karya budaya bangsa, khususnya yang terkandung dalam karya tulis yang berupa naskah kuno, Perpustakaan Nasional RI menerbitkan hasil saduran naskah Melayu yang berjudul Hikayat Langlang Buana (ML.20), Pemilihan naskah ini didasarkan pada ketersediaannya naskah melayu yang sudah dialihaksarakan namun belum disadur. Dari uraian di atas maka Hika…
Showa Anthology adalah kumpulan cerita pendek Jepang lengkap pertama yang muncul dalam terjemahan bahasa Inggris dalam lebih dari delapan tahun. Dua belas cerita ini, sebagian besar baru diterjemahkan, disusun selama enam dekade periode Showa (dari 1961 hingga 1984) oleh beberapa penulis Jepang terbaik abad ini. Keragaman dan ruang lingkup karya-karya ini membuktikan baik kegigihan tradisi sast…