Pada zaman dahulu kala, hiduplah sepasang kakek dan nenek yang giat bekerja. Mereka menemukan sebuah persik yang di dalamnya ada bayi laki-laki yang sehat. Momotaro adalah cerita rakyat dari Jepang, mengisahkan anak laki-laki perkasa yang lahir dari buah persik. Bersama kawan-kawannya, si Anjing, si Monyet, dan si Burung Pegar, Momotaro menaklukkan para gergasi yang jahat. Namun, bagaimana …
Pemerintah Indonesia melakukan upaya internasionalisasi bahasa Indonesia melalui Pusat Penguatan dan Pemberdayaan Bahasa, salah satunya melalui Kelompok Kepakaran dan Lembaga Profesional BIPA. Kelompok Kepakaran dan Lembaga Profesional BIPA memiliki tugas utama, yaitu menyediakan bahan ajar bagi lembaga dan pengajar BIPA di berbagai negara. ...
Begitu banyak mutiara hikmah di balik scuntaian kisah lama yang hampir-hampir saja tersisih oleh kemajuan zaman. Kisah- kisah tersebut semakin lama semakin menghilang dan pada guirannya hanya merupakan bagian dari sejarah yang tidak pernah diketahui oleh generasi mendatang. Oleh karena itu, kami memiliki tanggung jawab moral untuk mengemasinya dalam bentuk yang menarik, ringkas, namun tidak men…
Diterjemahkan langsung dari teks-teks asli jepang, Yei Theodora Ozaki, menceritakan kembali legenda-legenda, seperti "Kisah Putri Hase", "Si Penebang Bambu dan si Anak Bulan", "Kisah tentang Momotaro si Anak Buah Persik" berdasarkan imajinasi dan sentuhan lokal, tanpa menghilangkan ekspresi autentiknya. Sebanyak 22 legenda asal negeri matahari terbit dalam buku ini akan membuka pintu imajinasi…
Naskah sastra lama yang penulis teliti merupakan naskah Melayu yang termasuk ke dalam kelompok hikayat. Menurut Sutaarga (1972:2), jumlah keseluruhan naskah Melayu banyaknya ada 953 nomor. Di antara naskah melayu yang termasuk kelompok hikayat, salah satu dari padanya penulis lain dijadikan objek penelitian, yaitu Hikayat Nasuha. Naskah tersebut mungkin terdengar cukup asing dan tidak terkenal.…
Naskah ini menceritakan tentang cerita dalam tanah Batak yang diwariskan turun-temurun, mulai dari legenda bagaimana dunia ini diciptakan pada cerita. "Awal mula terjadinya tanah ini" (halaman 2) beberapa cerita jenaka seperti "Si Bisuk dan Si Roha" (halaman 38), atau cerita "Patuan Sorba di Banua dan Istrinya Si Boru Paet-Paet" (Halaman 45). Selain itu terdapat banyak cerita yang berlatarbelak…
Penelitian ini membahas naskah Hikayat Pandawa koleksi Perpustakaan Nasional Republik Indonesia. Hikayat Pandawa berisi cerita Mahabrata bagian Adiparwa yang mengisahkan asal-usul keluarga bharata, Pandawa dan Kurawa. Naskah ini termasuk cerita wayang. Naskah disalin di Betawi pada abad ke-19. Penelitian terhadap Hikayat Pandawa dilakukan dengan menggunakan metode filologi dalam menghasilkan ed…
Naskah Serat Sindula dan Jaka Linglung merupakan salah satu naskah yang berisikan cerita legenda. Naskah ini menceritakan tentang legenda yang tokoh-tokohnya antara Aji Saka, Raja Sindula, Dewatancengkar, cucu Raja Sindulan yaitu sang daniswara serta "anak" Ajisaka yaitu Jaka Linglung. Naskah Serat Sindulan disimpan di beberapa perpustakaan antara lain Perpustakaan Nasional RI, Perpustakaan Pur…
... kisah Panji merupakan cerita sastra klasik yang cukup popular. Hal ini dibuktikan dengan banyaknya versi cerita Panji yang muncul di nusantara. Naskah asli dari teks yang disadur adalah Serat Panji Jayakusuma yang kemudian dalam saduran ini diberikan judul yang lain, yakni, Pertempuran di Sapi Gumarang. Judul ini dipilih dari klimaks cerita dalam teks ini yang mengisahkan tentang pertmpuran…