Dalam rangka penyelamatan isi yang terkandung dalam karya budaya bangsa, khususnya yang terkandung dalam karya tulis yang berupa naskah kuno, Perpustakaan Nasional RI menerbitkan hasil saduran naskah Melayu yang berjudul Hikayat Langlang Buana (ML.20), Pemilihan naskah ini didasarkan pada ketersediaannya naskah melayu yang sudah dialihaksarakan namun belum disadur. Dari uraian di atas maka Hika…
Tulangbawang Barat memang memiliki sejarah atau ceritq rakyat dari turun-menurun. Penutupnya sudah tak banyak. Dari penutur yang sedikit itu, tanpa catatan literasi, saya mendengar dan mencatat. Selain di pagardewa, di panaragan juga banyak menyimpan cerita/sejarah secara turun-temurun, misalnya (istana) Gemol, Taman Cinta di Karta, Tulangbawang Udik, dan banyak lagi. DAFTAR ISI: 1. Lebak L…
Penyaduran Kakawin Hariwangsa ini menggunakan acuan naskah lontar yang terdapat di Perpustakaan Universitas Dwijendra dengan kode IVB/Krop 6. Hasil saduran dari Kakawin Hariwangsa ini diberi judul Phala Cinta Kresna. Pilihan judul ini merupakan hasil interpretasi penulis terhadap isi Kakawin Hariwangsa yang sebagian besar merupakan sebuah gambaran dari hasil perbuatan tokoh Krsna yang berusaha …
Indonesia adalah importir kebudayaan dunia. Berbagai pencapaian literer peradaban, mulai dari agama, kesusasteraan, sains, teknologi, diterima bangsa Indonesia melalui proses terjemahan, setidaknya sejak 996 M. Tanpa usaha terjemahan bisa jadi bentuk Indonesia akan sangat berbeda dengan yang ada sekarang. Buku ini menampilkan 65 buah-pena penulis Indonesia dan manca mengenai terjemahan selam…
".... Dalam cetakan ketiga ini saya mengambil kesempatan menambahkan mana yang kurang, meluruskan mana yang mencong, menurut perkembangan penyelidikan dan penelitian yang terakhir. Beberapa sajak yang kelupaan dimuat dalam cetakan cetakan yang lalu, disertakan dalam cetakan ketiga ini..." - Pendahuluan Penulis