Buku ini merangkum 20 artikel yang pernah ditulis oleh Claudine Salmon tentang sastra Tionghoa Peranakan dari paruh kedua abad ke-19 sampai masa awal kemerdekaan
Buku ini menyajikan gambaran secara komprehensif mengenai tradisi semiotika dan penggunaannya dalanm ranah riset.